Priamu li Re/ Preghiamo i Re

O vui, Melchior, Caspar et Balthasar...
cà regum aurum, di Diu lu 'ncensu et hominum mirra...
pì dû Signuri unuri purtastivu...

accussì 'n dâ Stidda sequi...
priati lu Signuri 'n celu...pirchì 'n gratia ju fussi...
cà 'n chistu 'mmernu...di l'annu vecchiu ntâ la xhiamma di 'Nfernu
lu duluri...cun lu mali...ad abbruciari s'avissi!
Amen.

Italiano:

O voi, Melchiorre, Gaspare e Baldassarre...
che dei re l'oro, di Dio l'incenso e d'uomini mirra...
per del Signore onore portaste...
così in della Stella seguire...
pregate il Signore in cielo...perché in grazia io sia...
che in questo inverno...dell'anno vecchio nella fiamma d'Inferno
il dolore...con il male...a bruciare s'abbia!
Amen.

Questa poesia preghiera (scritta in maccheronico-siciliano) è rivolta ai tre Re Magi.
Essi portarono a Gesù Cristo, l'oro, l'incenso e la mirra.
L'oro è simbolo di regalità.
L'incenso è simbolo di divinità.
La mirra è simbolo di umanità, poiché essa veniva usata per le sepolture.
Nella poesia preghiera vi è anche un riferimento alla Festa dell'Epifania che si festeggia qui al Nord, e quindi anche qui a Roncoferraro, in Provincia di Mantova.
La festa si fa bruciando una pira di legna con in cima un fantoccio raffigurante una vecchia signora, la Befana.
Questo falò (che in mantovano viene chiamato "buriel" ed in veneto "casera") rappresenta l'anno vecchio che se ne va.
Qui a Roncoferraro l'evento sarà organizzato dal Comitato Manifestazioni Roncoferraro e si terrà alle ore 7.00 PM.
Saranno offerti anche ceci caldi e vin brulé.
Cordiali saluti.