splinnenti...accussì di spiranza...
chinu...comu 'n gaudium...lu cori faciti!
Pirchì...si 'n una oscura vaddi ancu issi...
l'omu...cà concupiscentia nun havi...
accussì...cum oculus rispigghiatu...nun avissi...
lu mali a timere 'n putenza...
Stidda di 'nnuncenza...vera fana...
su la strata pì la sarvizza siti.
English:
Star of Bethlehem on the night ...
turn ... brilliant ... so hopeful ...
full ... as in joy ... make the heart!
Because, if in a dark valley only he go ...
man ... that lust does not ...
well ... with eye awakened ... would not ...
evil to fear in power ...
Star real flame of innocence ... ...
on the way to salvation you are.
This my poetry (written in pidgin-Sicilian and English) refers to the Christmas carol "Star of Bethlehem" which is also part of the soundtrack of the movie "Home Alone".
In my poetry there are also quotes from Psalm 22.
A copy of my poem is also in the headquarters of Comitato Manifestazioni Roncoferraro (of which I am deputy-secretary) and of "Antonio Nuvolari" Foundation of Roncoferraro.
Star of Bethlehem on the night ...
turn ... brilliant ... so hopeful ...
full ... as in joy ... make the heart!
Because, if in a dark valley only he go ...
man ... that lust does not ...
well ... with eye awakened ... would not ...
evil to fear in power ...
Star real flame of innocence ... ...
on the way to salvation you are.
This my poetry (written in pidgin-Sicilian and English) refers to the Christmas carol "Star of Bethlehem" which is also part of the soundtrack of the movie "Home Alone".
In my poetry there are also quotes from Psalm 22.
A copy of my poem is also in the headquarters of Comitato Manifestazioni Roncoferraro (of which I am deputy-secretary) and of "Antonio Nuvolari" Foundation of Roncoferraro.
Nessun commento:
Posta un commento