splinnenti...accussì di spiranza...
chinu...comu 'n gaudium...lu cori faciti!
Pirchì...si 'n una oscura vaddi ancu issi...
l'omu...cà concupiscentia nun havi...
accussì...cum oculus rispigghiatu...nun avissi...
lu mali a timere 'n putenza...
Stidda di 'nnuncenza...vera fana...
su la strata pì la sarvizza siti.
Italiano:
Stella di Betlemme...la notte accendete...
splendente...così di speranza...
pieno...come in gaudio...il cuore fate!
Perché se in un'oscura valle pur andasse...
l'uomo...che concupiscenza non ha...
così...con occhio risvegliato...non avrebbe...
il male a temere in potenza...
Stella di innocenza...vera fiaccola...
sulla strada per la salvezza siete.
Questa mia poesia (scritta in maccheronico-siciliano e in italiano) si rifà al canto natalizio "Star of Bethlehem" che fa parte anche della colonna sonora del film "Mamma ho perso l'aereo".
Nella mia poesia ci sono anche citazioni del salmo 22.
Una copia della mia poesia si trova anche nella sede del Comitato Manifestazioni Roncoferraro (di cui sono vice-segretario) e dell'Istituto Geriatrico "Antonio Nuvolari" di Roncoferraro.
Nessun commento:
Posta un commento