accussì taliari 'ntî li seculi et l'anni...
comu stesi...camora staci...
Carlu Magnu...Sacru Rumanu 'Mpiraturi...
cà sempri prighera metti...ogni omu taliannu...
accussì 'ntra missa, Pascha et duluri.
Italiano:
Alto in piedi nella chiesa di San Giovanni...
per del Grigioni et d'Europa fedeli...
così mirare nei secoli e negli anni...
come stette...ora sta...
Carlo Magno...Sacro Romano Imperatore...
che sempre mette orazione...ogni uomo mirando...
così tra la messa, la Pasqua e il dolore.
Questa poesia parla della statua di Carlo Magno che si trova nella chiesa del monastero di San Giovanni Battista a Müstair, nel cantone svizzero del Grigioni.
Esso si trova vicino al confine con l'Alto Adige, non lontano dal Passo Resia e dal famoso Lago di Resia, quello con il campanile che emerge.
Il monastero fu voluto tra il 775 ed 780 AD dal vescovo di Coira ma l'imperatore Carlo Magno (742-814) contribuì ad esso.
Quella statua oggi ci ricorda il ruolo di quell'imperatore, il quale (penso io) avrebbe molti motivi di essere scandalizzato nel vedere l'Europa di questi giorni e nel vedere che essa è spesso associata al suo nome.
Cordiali saluti.
Cordiali saluti.
Sicuramente, si rivolterà nella sua tomba
RispondiEliminaPuoi dirlo.
RispondiElimina