Particolare della cattedrale di Ely, Regno Unito |
Accussì vistiru la bona cosa et lu mali...
cun unu libbru pì unu 'ntî li mani...l'ancili...
cà di riliggiuni ogni omu taliaunu 'ntâ la cattidrali...
accussì 'n Ely...unni fu l'ultimu 'nglisi...
accussì 'n terra di Fens,,,fuoddi visturu Cromwell...
cà la granni ecclesia chiudìu...pì razia di Diu...
comu puru bonu lu populu 'ntî li seculi...
ancu quannu l'ultimu monacu si 'nnìu.
Italiano:
Così videro la buona cosa ed il male...
con un libro per uno nelle mani...gli angeli...
che di religione ogni uomo mirarono nella cattedrale...
così in Ely...ove fu l'ultimo inglese...
così in terra di Fens...folle videro Cromwell...
che la grande chiesa chiuse...per grazia di Dio...
come pure buono il popolo nei secoli...
anche quando l'ultimo monaco se ne andò.
Questa mia poesia (scritta in maccheronico-siciliano e in italiano) parla degli angioletti che decorano la cattedrale di Ely.
La cattedrale di Ely fu a stata una chiesa abbaziale fondata nel 673 AD da Sant'Etelreda (636 AD-679 AD).
Nell'anno 870 AD. essa fu distrutta dai Danesi e ricostruita.
L'abbazia divenne comunità benedettina nel 970 AD.
Nel 1083 AD, l'abate Siméon edificò la chiesa attuale.
La chiesa venne poi eretta al rango da cattedrale nel 1109.
Con la dissoluzione dei monasteri operata a partire dal 1536 da re Enrico VIII (1536-1540) e la Riforma sotto re Edoardo VI (1547-1553) ci furono atti di iconoclastia.
L'ultimo vescovo in comunione con la Santa Sede della Diocesi di Ely fu Thomas Thirby, il quale fu deposto nel 1559 dalla regina Elisabetta (1536-1603) e morì a Lambeth nel 1570.
Nel 1640, in piena Guerra Civile, la zona di Ely fu occupata dalle truppe di Oliver Cromwell (1599-1658) e nel 1642 il vescovo anglicano Matthew Wren fu arrestato e finì alla Torre di Londra, anche se non ci fu una significativa distruzione delle immagini.
Gli angioletti sono "pietre che parlano".
Essi testimoniano ancora oggi una storia ricca e tormentata del territorio di Ely.
Cordiali saluti.
Nessun commento:
Posta un commento