A lu Beatu Franciscu/ Al Beato Francesco

Pirchì lu populu avenu bastuniatu...
accussì 'n Istria, Venetia Iulia et Dalmatia...
d'unu russu dracu li surdati, cà 'n fovea avenu jittatu...

et martyr...fattu vui fustivu...o patri Franciscu...
accussì beatu a l'occhi dû Signuri...
Iddu priati...pirchì mai nostru lu populu avissi duluri.
Amen.

Italiano:

Perché il popolo avevano bastonato...
così in Istria, Venezia Giulia e Dalmazia...
di un rosso drago i soldati, che in foiba avevano gettato...
e martire...fatto voi foste...o padre Francesco...
così beato agli occhi del Signore...
Egli pregate...perché mai nostro il popolo abbia dolore.
Amen.

Questa mia poesia-preghiera (scritta in maccheronico-siciliano, con parole del siciliano antico) è una richiesta di intercessione al beato Francesco Bonifacio, una delle vittime del massacro delle foibe.
Nato il 7 dicembre 1912 a Pirano (oggi in Slovenia), egli fu un prete e fu cappellano di Villa Gardossi, tra Buie e Grisignana.
L'11 settembre 1946, egli fu ucciso da partigiani comunisti jugoslavi di Tito a Grisignana.
Nel 2008, Papa Benedetto XVI lo beatificò come martire, perché fu assassinato in odium fidei.
Chiediamo a lui che preghi per il nostro popolo, il quale oggi è in difficoltà.
Cordiali saluti.