Misericordia

Cun lüs et amor de 'l Signur...

cume rùar l'alma...

acsì d'homo la fa anche in praecordia...

et acsì düra la fa...cum la petra...par dl'Infèran seràr la buca...

parchè in Caelum petra est misericordia.

Italiano:

Con luce e amore del Signore...

come una quercia l'anima...

così d'uomo fa anche in precordia...

e così dura fa...come la pietra...per dell'Inferno chiudere la bocca...

perché in Cielo pietra è la misericordia.

Ho abbinato questa mia poesia scritta in un linguaggio ispirato a quello usato da Teofilo Folengo (1491-1544) con una delle scene di uno dei miei film di Natale preferiti, "Home alone", che nella versione italiana è chiamato "Mamma ho perso l'aereo".
Il film è del 1990.

La scena mostra il protagonista, il bambino Kevin Mc Callister (Macaulay Culkin) che entra nella chiesa della sua parrocchia.

Qui Kevin incontra il vecchio Marley (Roberts Blossoms), il quale fino a quel momento era temuto da lui, per delle idiozie che gli venivano dette da suo fratello Buzz.

I due hanno iniziato a parlare e Kevin ha capito che Marley non era cattivo ma che era solo un uomo solo.

Marley era entrato in chiesa per vedere sua nipote cantare nel coro.

Per la cronaca, il coro stava cantando una dei miei canti di Natale preferiti, "Star of Betlehem".

Se io fossi stato tra i redattori dei libri parrocchiali dei canti liturgici dell'Unità Pastorale di San Leone Magno, io avrei proposto l'introduzione di quel canto.

Marley non poteva vedere sua nipote perché aveva litigato con suo figlio, il padre della ragazzina.

La sua frase più celebre in italiano è: "Si può essere vecchi per tutto ma mai per avere paura".

Kevin, però, lo sprona ad riavvicinarsi a suo figlio.

Ora, portiamo il discorso alla realtà.

Si sta celebrando il Giubileo della Misericordia.

Io penso che (prima di tutto) la misericordia sia un atto di coraggio.

Infatti, è assai più facile portare il rancore.

Odiare è facile.

Invece, perdonare è assai più difficile.

Per questo, chi è misericordioso è un eroe.

Io non mi sento un eroe.

Inoltre, la misericordia implica anche l'amare le persone per quello che sono, anche con i propri difetti.

Io, per esempio, ho visto rompersi rapporti personali anche per un semplice diverbio di opinioni.

Forse, la misericordia è qualcosa di veramente profondo.

Mi viene in mente un brano del Talmud ebraico che avevo sentito in TV.

Secondo questo brano, un giorno Dio sedette sul trono della giustizia per giudicare gli uomini.

Vedendo, però, che tanta gente non si salvava, alla fine Dio decise di sedersi sul trono della misericordia.

Forse, noi dovremmo imparare molte cose sulla misericordia.

Cordiali saluti.