dû corpu, comu 'n sangu, lu mali...
pì vuliri vostru nun putissi.
Domine...ca siti 'n celu...
da la Scriptura accussì cantatu...
da lu propheta e da lu Vancelu.
Puru si suttu l'umbra di morti...
accussì ju issi...
caritati 'n cori lassatimi...
pirchì cum Vui scantu nun avissi.
Italiano:
Che più nulla così...
del corpo, come in sangue, il male...
per volere vostro non possa.
Signore...che siete in cielo...
dalla Scrittura così cantato...
dal profeta e dal Vangelo.
Pure se sotto l'ombra di morte...
così io andassi....
carità in cuor lasciatemi...
perché con Voi paura non avrei.
Questa mia poesia (scritta in maccheronico-siciliano ed in italiano) mi è stata ispirata da un articolo del sito "Moked" che parla della poesia ebraica e biblica.
Ringrazio l'amica Silvia Morelli, che me l'ha portato all'attenzione, anche per gli spunti che mi dà.
Per certi versi, questa mia poesia è dedicata anche a lei, visto che ultimamente ha avuto dei problemi di salute.
Ora, il titolo della mia poesia è "Salmo della salute".
Infatti, mi sono rifatto ai Salmi, che sono veri e propri inni ed invocazioni a Dio, che si possono cantare con l'accompagnamento di strumenti musicali.
Tra l'altro, ho preso anche qualche versetto del famoso Salmo 22, quello che inizia così: "Il Signore è il mio pastore...".
La poesia esprime ciò che la ragione non può esprimere.
Spero di avere reso onore ad un certo tipo di tradizione.
Nessun commento:
Posta un commento