d'Antoniu lu santu accussì 'nta la citati...
unni a fari si 'ncuminzau la Vattìu...
accussì pittatu...unu Verbu fu...
Verbu cuntru la pestilentia...
pirchì Cristu 'n Paduva vinni...
pì lu populu sarvari da la poenitentia.
Italiano:
Per la roba e ogni cosa che perse l'uomo...
di Antonio il santo...così nella città...
ove a fare si cominciò il Battesimo...
così dipinto...un Verbo fu...
Verbo contro la pestilenza...
perché Cristo venne in Padova...
per il popolo salvare la penitenza.
Questa poesia parla del Battistero di Padova.
Dedicato a San Giovanni Battista, esso risale al XII secolo ma fu rimaneggiato in seguito.
Nel 1281, fu consacrato la Patriarca di Grado Guido.
Negli anni '70 del XIV secolo esso fu convertito in mausoleo dal principe della città Francesco il Vecchio da Carrara (1325-1393) e da sua moglie Fina Buzzaccarini (1328-1378).
La decorazione fu affidata al pittore fiorentino Giusto de' Menabuoi (1330-1390), il quale disegnò un ciclo di affreschi importante, che raccontano le scene di Cristo.
Per certi versi, questi affreschi hanno un influsso bizantino, con il Cristo Pantocratore e tutti i suoi santi intorno che sono raffigurati sulla volta.
Sulle pareti, vi è raffigurato Cristo che predica.
Il contesto in cui egli è inserito è simile a quello della città di Padova.
Per il critico d'arte britannico Andrew Graham Dixon, è come se Cristo fosse venuto a Padova e per scacciare la peste e salvare i padovani.
L'affresco risale ad un periodo appena successivo a quello della pestilenza del 1348.
Cordiali saluti.
Nessun commento:
Posta un commento