A lu santu turcu/Al santo turco

Quannu 'n Otràntu scinnistu...

cà dû mali omu fustivu...
pì rubbari et ammazzari...
ma 'n chistu tintu travagghiu...d'omu di morti...
cà Maumettu accussì lassastu...
pì prudiggiu...pì lu Signuri accussì vrazzari...
cun li 'nnucenti...pì dû populu vostru mani...muristivu...
oh santu turcu...lu Signuri priati...pì cu la strata vostra havi a pigghiari.
Amen.

Italiano:

Quando in Otranto scendeste...
che del male uomo foste...
per rubare e ammazzare...
ma in questo lordo mestiere...d'uomo di morte...
che Maometto così lasciaste...
per prodigio...per il Signore così abbracciare...
con gli innocenti...per del popolo vostro mani..,moriste...
o santo turco...il Signore pregate...per chi la via vostra ha a pigliare.
Amen.



Questa mattina ho parlato dei musulmani che si convertono al Cristianesimo e che vengono minacciati dai loro ex-correligionari.

Ho citato anche la storia del massacro di Otranto che ci fu nel 1480.

Ad Otranto sbarcarono i Turchi Ottomani che volevano prendersi l'Italia.
I Turchi massacrarono gli otrantini.
Ad un bel momento un boia turco tagliò la testa ad una persona che però restò in piedi.

Quel turco si chiamava Berlabei.
Sbigottito, Berlabei vide in questo un prodigio, rinnegò l'Islam e si fece cristiano.
I suoi ex-correligionari musulmani lo fecero uccidere con gli altri e con loro lui scelse di morire.
Oggi, i suoi resti sono insieme a quelli degli altri martiri otrantini nella cattedrale della città salentina.
Egli è ricordato come martire, vero testimone della nostra fede e quindi come santo.
Chiediamo a lui l'intercessione presso Dio perché protegga coloro che oggi fanno la sua scelta.
Cordiali saluti.