Dear friends,
When we talk about the United States of America, one can not speak of a national symbol: the Mount Rushmore, a mountain located in the Black Hills, in the State of South Dakota.
In 1885, the New York attorney Charles Rushmore was conducting research for the mining and he was impressed by the beauty of this mountain of South Dakota and asked what was his name.
Given that the mountain had no name was given to it the name Rushmore.
The mountain is now a national monument.
Here are sculpted faces of Presidents George Washington (1732-1799), Thomas Jefferson (1743-1826), Theodore Roosevelt (1858-1909) and Abraham Lincoln (1809-1865).
The sculpture was begun in 1927, but with Calvin Coolidge was carried out by Gutzon Borglum (1867-1941).
Attempts were made to realize the face of Jefferson but the wall gave way.
Thus, Borglum's work shifted to the right, toward one side in where the granite was more compact.
This monument is also linked to an Italian: Luigi Del Bianco .
was born in Le Havre (France) from Friuli parents Vincenzo and Osvalda May 9, 1892, to 11 years Del Bianco emigrated to Vienna, where he became an apprentice stonemason.
At 16, he left for the United States of America, where he began working as stonecutters in Barre (in
Vermont), the city known as the "Massa Carrara of America".
At the outbreak of World War I he returned to volunteer in Italy to enlist to fight for their country.
At the end of the conflict back across the Atlantic Ocean and returned to Port Chester, where he married Nicoletta Cardarelli by whom he had five children: Teresa, Silvio, Vincenzo, Cesare and Gloria.
since 1933-1941 , Del Bianco worked with Borglum in creating Mount Rushmore.
Del Bianco died in 1969.
Nowadays there is an association dedicated to him.
today we must remember these our fellow emigrants who gave so much to the countries that hosted them.
Best regards.
Italian version:Cari amici ed amiche,
Quando si parla degli Stati Uniti d'America non si può non parlare di un simbolo nazionale: il Mount Rushmore, un monte che si trova nelle Black Hills, nello Stato del South Dakota.
Nel 1885, l'avvocato newyorchese Charles Rushmore stava conducendo una ricerca per le estrazioni minerarie e rimase impressionato dalla bellezza di questo monte del South Dakota e chiese quale fosse il suo nome.
Visto che il monte non aveva un nome, fu dato ad esso il nome di Rushmore.
Il monte è oggi un monumento nazionale.
Qui sono scolpiti i volti dei presidenti George Washington (1732-1799), Thomas Jefferson (1743-1826) , Theodore Roosvelt (1858-1909) e Abraham Lincoln (1809-1865).
La scultura fu iniziata nel 1927, con Calvin Coolidge ma fu portata avanti da Gutzon Borglum (1867-1941).
Si tentò di realizzare il volto di Jefferson ma la parete cedette.
Così, Borglum spostò l'opera verso destra, verso un lato in cui il granito era più compatto.
Questo monumento è legato anche ad un italiano: Luigi Del Bianco.
Nato a Le Havre (Francia) da genitori friulani Vincenzo ed Osvalda il 9 maggio 1892, a 11 anni Del Bianco emigrò a Vienna, ove divenne apprendista scalpellino.
A 16 anni, egli partì per gli Stati Uniti d'America, ove iniziò a lavorare come tagliapietre a Barre (nel
Vermont), la città denominata la "Massa Carrara d'America".
Allo scoppio della prima guerra mondiale fece ritorno volontario in Italia per arruolarsi a combattere per il proprio Paese.
Alla fine del conflitto riattraversò l’Oceano Atlantico e ritornò a Port Chester dove si sposò con Nicoletta Cardarelli da cui ebbe cinque figli: Teresa, Silvio, Vincenzo, Cesare e Gloria.
Dal 1933 al 1941, Del Bianco collaborò con Borglum nel realizzare il Mount Rushmore.
Del Bianco morì nel 1969.
Oggi vi è un'associazione a lui dedicata.
Oggi noi dobbiamo ricordare questi nostri connazionali emigrati che tanto dettero ai Paesi che li ospitarono.
Cordiali saluti.
Italian version:Cari amici ed amiche,
Quando si parla degli Stati Uniti d'America non si può non parlare di un simbolo nazionale: il Mount Rushmore, un monte che si trova nelle Black Hills, nello Stato del South Dakota.
Nel 1885, l'avvocato newyorchese Charles Rushmore stava conducendo una ricerca per le estrazioni minerarie e rimase impressionato dalla bellezza di questo monte del South Dakota e chiese quale fosse il suo nome.
Visto che il monte non aveva un nome, fu dato ad esso il nome di Rushmore.
Il monte è oggi un monumento nazionale.
Qui sono scolpiti i volti dei presidenti George Washington (1732-1799), Thomas Jefferson (1743-1826) , Theodore Roosvelt (1858-1909) e Abraham Lincoln (1809-1865).
La scultura fu iniziata nel 1927, con Calvin Coolidge ma fu portata avanti da Gutzon Borglum (1867-1941).
Si tentò di realizzare il volto di Jefferson ma la parete cedette.
Così, Borglum spostò l'opera verso destra, verso un lato in cui il granito era più compatto.
Questo monumento è legato anche ad un italiano: Luigi Del Bianco.
Nato a Le Havre (Francia) da genitori friulani Vincenzo ed Osvalda il 9 maggio 1892, a 11 anni Del Bianco emigrò a Vienna, ove divenne apprendista scalpellino.
A 16 anni, egli partì per gli Stati Uniti d'America, ove iniziò a lavorare come tagliapietre a Barre (nel
Vermont), la città denominata la "Massa Carrara d'America".
Allo scoppio della prima guerra mondiale fece ritorno volontario in Italia per arruolarsi a combattere per il proprio Paese.
Alla fine del conflitto riattraversò l’Oceano Atlantico e ritornò a Port Chester dove si sposò con Nicoletta Cardarelli da cui ebbe cinque figli: Teresa, Silvio, Vincenzo, Cesare e Gloria.
Dal 1933 al 1941, Del Bianco collaborò con Borglum nel realizzare il Mount Rushmore.
Del Bianco morì nel 1969.
Oggi vi è un'associazione a lui dedicata.
Oggi noi dobbiamo ricordare questi nostri connazionali emigrati che tanto dettero ai Paesi che li ospitarono.
Cordiali saluti.
Nessun commento:
Posta un commento