A SPIRANZA DI NATALI

Cusì magnifica et poscia la gran notti...
fù nto friddu...cù la vuci d'unu pasturi...
et più ùn fù bughju ma d'una stedda la luci...
comu lu Sole...cusì comu poscia lu gran duluri...
a vene ch' ebbe la Spiranza...et cusì duci...
et pè l'omini certu cusì fù forti...
com'unu nnucenti Zitellu...
chì a levacci...comu da li pedi la rena...avarà la morti...
et certu de lu tiempu...pè tuttu lu viaghju...
megghiu hè lu ghjornu...di quand'Ellu faci l'annu...
di sicuru...chì a vene avarà...di questu tre di ghjennaghju!

ADESTE FIDELES

"Adeste fideles
Laeti triumphantes
Venite, venite in Bethlehem
Natum videte
Regem angelorum
Venite adoremus
Dominum."

Questu fù lu cantu di la Sarvizza...
comu certu hè camora...pè lu Sarvaturi...
ché luci Ellu purtau cuntru lu bughju...
et nunda ùn pòtini Erode et Diuclezzianu...com'onne nemicu...
comu chì nascìu nta cità di lu regnu di Custantinu,
induve hè la Porta Niura...comu l'alma chì ebbe...
quell' omu...chì cuntru fù lu Divinu!

Chì sii questu cantu pè l'amichi veri...
quelli chì a mia purtau lu parrinu...
da la cità di la turri chì vinni...pè scòla fà...
in Mantuva...induve fù un'isula...su lu lagu chì più ùn v'hè...
vicinu a lu ciumi...Mencio chì chjamatu fù nti li so' canti...
et chì suttu la tarra vista fù l'acque...
cù lu sapè di scienza...da lu gran pueta Danti!

Chì sii ancu questu cantu pè le surelle...
chì in vede di Lisabetta et di Maria...vani...
da questu locu...induve desiru cunfortu...
et puru chì sii pè tutti l'italiani...
di li dui cità di lu Ciumi d'Arghjentu...
comu di quella nova...l'autra di Custantinu...
cù Diu nto cori...chì dicunu di bonu sentimentu:

"Venite adoremus
Dominum".

PATRICIUS, BRITANNIAE ECCLESIA ET COROTICUS

"I, Patrick, a sinner, unlearned, resident in Ireland,
declare myself to be a bishop."

Schjavu in Hibernia...cusì gran pasturi...
ellu, in ghjuventù Maewyin Succat et poscia Patriziu,
cusì chjamatu si fici...pè lu Sarvaturi...
chì a purtà ebbe...puru si cù unu grande straziu...
et amatu fù...ché a lu popolu vinni pè dà una manu...
et ché di lu stissu paganu ciumi...l'acque fici di lu Vattìu...
et Palora purtau pè quellu et ùn fù cù lu parlà rumanu...
ma da la Britannia cuntru ellu...pè li so' canoni putenti...
di lu gran parrinu la nvidia...chì fici certu priggiuneru...
comu fici Coroticus lu rè di la so' ghjenti!

In arme forse mittìu lu diavuru...quellu rumanu...
chì sanza mpiru fù et quasi banditu...
et chì puru si dissi cristianu...
ma certu ellu ùn avaria avutu nunda di periculu...
a lu Ghjudiziu...si ellu ad ascutari fussi statu...
cù questi palori di questu Novu Israele, questu populu:

"Féach san abhainn sara dtéir 'na cuilithe."

Et fù quellu vescu santu...
ché nunda pòtini questa prova... et di duluri la piova...
et pè ellu, piccaturi chi si dissi, chì sii questu cantu...
ché a lu populu ci desi vita nova:

"Is maith i comhairle an droch-chomhairligh."

Comu fici la nvidia ellu sanza Communio...
a dà fù la Razia ad ellu nova riliggiuni...
et forse a questu popolu ch'eiu cunnoscu...
a nsignari questa cosa avaria cù tanta raggiuni...
ché viulente hè quella comu piccatu...
comu faci l'omu...si di quella malatu!

Da Cavani a Berlusconi...dove stiamo andando?

Cari amici ed amiche.

Con quello che è successo domenica 13 dicembre non c'è da stare allegri. Il presidente del Consiglio, onorevole Silvio Berlusconi, è stato aggredito e colpito al volto da una persona con problemi.
Questo è un fatto gravissimo e bisogna riflettere. Sono vicino al presidente Berlusconi e vorrei fare una considerazione. In questo ultimo periodo ci sono delle forti tensioni che si sono manifestate in vari modi.
Per due anni c'è stata una situazione di baruffe e di tensioni tra schieramenti politici che hanno creato un rallentamento del processo delle riforme utili per il nostro Paese e tante tensioni sociali in cui si è creato un clima di odio o di scontro tra persone.
Ad esempio, credo che non si possa spiegare in altro modo l'aggressione subita dal calciatore italo-uruguaiano del Palermo Edinson Cavani e dal suo collega Nicolas Bertolo.
Infatti, si è creata una situazione in cui povero è messo contro il ricco (in questo caso il calciatore) e viceversa.
Il caso dei due calciatori è solo un esempio ma ci sono altre situazioni simili forse meno eclatanti ma altrettanto significative, se non di più.
Poi, per quanto riguarda il mondo politico, aggiungiamo il continuo gossip spesso fondato sul pecoreccio e atto a denigrare le persone, il caso del pentito di mafia Gaspare Spatuzza (con tutte le tensioni politiche che ne sono venute fuori), lo squlibrio che si è creato nel rapporto tra politica e magistratura e l'atteggiamento fondato sulla sterile contrapposizione di una parte dell'opposizione in Parlamento è logico che la concordia nella società civile non possa esserci.
Tutto questo è culminato con l'esecrabile episodio di ieri, in cui una persona (armata di una statuetta) ha aggredito il Presidente del Consiglio che, come vorrei ricordare, è stato DEMOCRATICAMENTE ELETTO.
Si è presa una brutta china.
Certamente, la persona che ha fatto questo deve essere condannata ma serve una condanna altrettanto ferma anche verso certe parole scellerate ed irresponsabili che sono state dette da alcuni esponenti politici che hanno fatto dell'odio la loro bandiera.
Un conto è la contrapposizione tra le idee, che è cosa accettabile. Altra cosa è la volontà di distruggere le persone che hanno "la colpa" di essere avversarie. Questo è inaccettabile.
Io ne so qualcosa, anche a livello di esperienza personale.
Quello che è successo ieri deve farci riflettere perché si rischia di finire molto male.
Si rischia un'anarchia in cui ognuno può aggredire la persona che gli sta accanto.
Termino augurandomi che questo Santo Natale porti del buon consiglio nelle menti di ognuno e facendo i miei auguri di buone feste a tutti voi.
A risentirci a gennaio.

LI PARMI DI CORDOVA

Assai forse di duluri nto sèculu ottavu...
unu cantu vinni...comu quandu fù pè Santa Laura...
ibi in Còrdova chì si fici Damascu...
comu di martiriu oghje ancora lu ventu ciaura...
et cusì...cù Santu Vincenzu....induve funu li Goti...
d' Urienti li so' parmi ci mittìu lu novu patruni...
di scienza...comu certu lu so' populu fà poti...
et di pienghje nosciu l'acque chì ci desi...
ma Cristu turnau...su questa tarra...
quand'ellu più ntra questi arvuli ùn stesi...
com'a turnari ebbenu puru Goti et Rumani...
et cusì a cantà ebbe lu ventu...
cù lu parrinu di Gongora...chì visti lu Novu Giurdanu...
su lu Guadalquivir...a lu sonu di lu sacramentu:

" i Oh gran rio, gran rey de Andalucia...
de arenas nobles ya que no doradas!"

Si di Cristu hè l'omu...forti hè cuntru onne straziu...
et quellu chì in so' vede pirdìu...
comu nsigna quest' istoria...
si di sacru tene...sempri sarà di Diu...
et sanza vulè l'àrabbu stissu lu destinu ci fici...
di questi arvuli chì sò ora di li martiri...
comu sanza sapè...pè nuautri un' Arabba Finici.

U CANTICU DI L'AMICIZIA

Comu ntra lu sali et cianta di lu rè...
di quella tarra...cù la Lanterna di la Duminanti...
ché valuri ebbe pè Custantinu, quellu santu mpiraturi,
ellu, lu ginirali Ghjuvanni,
in Chio murendu puru di gran duluri...
sanza cuntari...ché veru fù amicu...
comu certu ùn vuliti onne tintazzioni...
chì dà avaria vulsutu lu nemicu...
et ché certu hè comu l'oru questu sentimentu...
si veru hè nto cori et sanza mali palori arreri...
comu sanza vulè di tradimentu...
comu di manghjà ùn faci la tavula la vera amicizia...
ma lu bisognu sanza pajari...et pè lu cunfortu in pienghje...
et si cusì ùn hè...certu faci nequizia...
et cusì ci nsignasti tu di cori onestu...
o Ghjesù...chì cusì muristi...
et cunnosce ancora...cusì avaria populu questu!

A LI TALIANI DI LU CIUMI RIO DI LA PLATA

"Su misericordia se extiende de generacion en generacion...
sobre aquellos que lo temen."

Cusì cuntari vularia questa Santa Palora...com'in sicignolu...
di Spiranza, chì Ghjesù hè, in questu parlà spagnolu...
d'elli...ma chì lu cori anu certu nosciu...
in venetu...comu nto me' lummardu et in toscanu...
comu d'Abruzzu, di Calabria, di Sardigna et di Nàpuli...
cusì certu nto me' corsu et in questu me' sicilianu...
in fà certu puru lu cantu...
ché Taliani sò...su questu Ciumi di l'Arghjentu...
di questa Nova Tarra...chì ancu tene di santu...
ché di lu bisognu et di lu travaddu elli purtau lu ventu.