U CANTU DI BELLAPAIS

Sì! Certu Saladinu ùn fù...et puru si sanza Vattìu...
di li Turchi...Kara Lalà, in San Niculaiu chì priau cù lu so' prufeta...
tintu et prufanu cusì nto Nfernu...ché una palora tradìu...
certu mittutu avarìa...si in vive fussi statu...Danti lu nosciu pueta...
et ché tantu sangue corre fici...puru induve hè la Paci...
ibi in Cipru...da Kyrenia pè nenti luntanu...nto santu cunventu...
induve funu di lu Santu Sepolcru li custodi...
et poscia li Grechi...com'oghje d'elli canti porta soli lu ventu...
cù la ruvina et di lu tiempu iniuria ché stani...antiqui l'odi...
et strangeru San Paulu ora sarìa...comu lu so' messaghju...
ché di Cristu prununza a fà ellu avarìa ancora...
puru pè noscia culpa...ché cristiani ùn fuimu di curaghju!

A NOSCIA GUERRA DI LI SANTI

Ibi puru..comu succidìu a lu mastru Ghjuvanni...
induve in corre hè lu Mencio...cusì di lu Santu di lu Vattìu...
chì a ridiri pigghiau l'omu...chì pria fù megghiu amicu...
cù d'Arasimu et d'Agostinu li so' cumpari...
lu Santu di l'Addulurata...chì cusì fici strangeru...
cù d'Albione lu rè et cù di porpora li pedi lu mpiraturi...
et ficiru cusì l'omini la guerra ntra li Santi...
com' in Raùsa ntra San Ghjorghju et lu Baptista stissu...
puru...chì certu funu d'alma gnuranti...
et...comu mia...chì abbia Cristu cusì a pirdunari...
quelli...chì la guerra fà vularìani puru cù li Santi...
ché su la cruci Ellu murìu...pè unu fà lu populu...
di li Ghjudei et di li pagani...et livau li scanti...et la morti...
et ché di sabbatu paja...comu quandu vincìu lu diavulu!

A LU POPULU BIZZANTINU

"So che l'ora è giunta,
che il nemico della nostra fede ci minaccia con ogni mezzo...
affido a voi questa splendida città e celebre città,
patria nostra, regina d'ogni altra."

Cusì a l'accuminzari di chì mai la Pasqua ùn visti...
di quella simana...induve stesi la Sapienza...
Custantinu, ultimu Augustu, gridau di gran valuri...
chì certu fù di tuttu lu so' populu...
et nenti...sì...nenti quellu timiti...
mancu lu focu et mancu lu diavulu...
et si lu stissu valuri avissi avutu di lu surdatu...
chì liuni fù in parlà ma cunigghiu in opira...
quellu novu Cesare chì si fici...cuntru d'Austria la Bestia...
a mora ùn avarianu avutu...tanti nnucenti Taliani..
et certu più di parlà...sempri hè mpurtanti lu fà...
et cuntru la so' palora...li Bizzantini funu li veri Rumani!

Dumanna di pirdunu

"Syck, sicke and totowe sick
and sicke and like to die
the sikest nyghte that ever I abode.
Good Lord have mercy on me."

Comu fici tintu cusì et piccaturi...
pè lu so' piccatu, forse, lu nglisi rè Arricu...
chì in dorme fù nta notti...o Diu, bonu Signuri,
et quandu d'acque la fevri ci vinni...
pirdunati a mia et razia faciti...
pirdunati a mia et bona palora diciti...
pè quella cosa di grande apustasia...
cuntru lu Santu di l'Addulurata...chì fici lu me' amicu...
ma ché ci desi eiu...et cusì culpa staci in mia...
di pirdunari a mia...in questa dumanna vi dicu!

CUMMENTU AD AGUSTINUS

Cusì...chì scrivìu in bonu penseru...
di Louvain Corneliu lu vescu...
chì pigghiau...in Tagaste natu lu dutturi...
pè l'Ispagna, pè la Francia et pè lu mondu tedescu...
poscia...ma cusì certu fù straziu...
ché pè tutta la Chjesa tuttu fù unu sciarriari...
cuntru l'omini di Santu Gnaziu...
ma cù d'omu ambitio solu...esse pò Caritati...
pè fà cusì di Diu lu Santu Pruggettu...
et, ché di piccatu sempri ùn hè, cusì pè l'umana libbira voluntati...
ché schjavu ùn hè ma hè l'omu di Diu dilettu...
et curaghju ad esse chì abbia pè cristianu esse in crianza...
bonu cusì...com'in Cristu chì scrivìu quellu me' fratellu...
chì cù Diu staci et cù Israel...in bona cuscienza.

PRIGHERA DI LU SURDATU (PRAYER OF SOLDIER)

Chì aghjiti voi...o Diu Patri...
pè lu ghjustu risvigghiu...
cù l'amuri de la Virgini Matri...
chì fù in Ghjesù Vosciu Figghiu...
a dari a nuautri surdati...
pè l'Europa et l'Italia...
comu pè l'America cusì vinirati...
o piccaturi chì semu...
onne ghjornu...ad onne sorghje...
pè onne bona cosa chì fari pudemu!
Amen.

TOMAR ET ILHEU DE PINTINHA

"Portugal et Por tu Graal."

Cusì pè lu so' regnu chjamà...
fici Alfonsu...chì nanzu fù a li bisanti...
comu Cristu chì ebbe in amà...
cù la Santa Cruci...et poscia di Salomon lu Tempiu...
chì ci mittìu ibi Nabantia, poscia Tomar, l'Infinitu...
chì di Cristu fù lu Santu Sepolcru...
chì cuntru fù tutti li miscredenti...
et esse poti mittutu puru lu So' Sangue...
chì cù Diuniggi si sarvau...quand'ellu novu fici...
nto misteriu...comu su quell'isula in mezu a lu mari...
chì tene forse lu chjodu...chì fù di la Cruci...
ché vò Diu chì sii l'omu...ad Ellu circari!