Dominum muriri ancora visti...
pì lu focu 'n Lutetiae citati...
dâ Sancta Cruci...Dominae Nostrae...
et factu fu chistu pì duritia...
dû populu ca Viritati nun visti...
o vidiri nun vosi...cum nequitia.
Italiano:
Così...il popolo cristiano...
il Signore morire ancora vide...
per il fuoco nella città di Parigi...
della Santa Croce...di Nostra Signora...
e fatto fu questi per durezza...
del popolo che Verità non vide...
o vedere non volle...con nequizia.
Questa poesia (scritta in maccheronico-siciliano e in italiano) parla della cattedrale di Notre Dame e dell'incendio che l'ha distrutta.
Per lungo tempo, i Francesi hanno ignorato il problema dei loro simboli che andavano distrutti o che erano nascosti.
Solo un fatto così grave (come l'incendio della chiesa madre di Parigi) li ha fatti risvegliare.
Nessun commento:
Posta un commento